BGKorea.com         
친구찾기    
게임검색
[확장검색]
 
 
   
새소식 게시판
이미지 게시판
이벤트/모임 게시판
이벤트/모임후기 게시판
질문과 답변
쇼핑관련 문의
중고장터
자유 게시판
   
오늘만 이가격
공동 구매
경매 게임
   
회원평점
표준편차 상위
표준편차 하위
최근 플레이한 게임
구매희망 게임
Hot Game
게임등록 회원
게임게시판 활동회원
   
새 게임 등록
게임 리스트(이름순)
카테고리별 보기
게임구조별 보기
수상내역별 보기
이미지 갤러리
카페/동아리/판매처
   
게임 리뷰
게임 전략
게임관련 질문
게임관련 정보
게임 자료실
관련 링크
   
스크랩 작성하기
스크랩 리스트
      스크랩 - 내가 번역한 게임.
프로도
사용자 활동내역 보기 쪽지 보내기 메일 보내기
동아리 회원레벨 5
평      점 : 8.25
평가회원 : 4
조 회 수  : 5219
코 멘 트  : 4
책 갈 피  : 0
[평가회원 보기]
  내가 번역한 게임.
등록일 : 2005-06-16 14:56:33  수정일 : 2005-06-16 15:37:00
번역해서 한글메뉴얼을 만든 게임입니다.
몇개나 만들었는지 정리해보고 싶어져서....
집에 있는 컴퓨터에도 만든게 없습니다. 다 뿔뿔이 흩어져서....ㅋㅋ

물론 여기 등록되지 않은 게임들도 번역한게 좀 있을껍니다.
스크랩평가   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 
[이전 페이지]   [코멘트 쓰기]   [책갈피 해두기]   [코멘트 숨기기]
코멘트 리스트
boarder
사용자 활동내역 보기 쪽지 보내기 메일 보내기
일반 회원레벨 6
등록/수정일 : 2005-12-27 02:30:35  
프로도님 덕분에 대한민국 보드게임 문화가 풍성해졌다는 사실 ! ㅎㅎㅎ
고동이
사용자 활동내역 보기 쪽지 보내기 메일 보내기
동아리 회원레벨 6
등록/수정일 : 2005-07-03 11:58:27  
마이너한 게임이란 ..말 그대로 많이 찾지 않는 게임입니다...무슨 무슨 한정판 내지 우리나리에 판매되지 않는 게임 등등입니다....별 효용가치는 없겠죠...
프로도
사용자 활동내역 보기 쪽지 보내기 메일 보내기
동아리 회원레벨 5
등록/수정일 : 2005-07-01 19:57:21  
고동이님 // 엄... 마이너한 게임이라 함은 어떤 것을 뜻하는지요?
비형님 // 키세드랄 언제 올리시나요?ㅋㅋ
고동이
사용자 활동내역 보기 쪽지 보내기 메일 보내기
동아리 회원레벨 6
등록/수정일 : 2005-06-26 17:34:09  
마이너한 게임들도 많이해주세요...ㅎㅎㅎ
스크랩된 리스트
게임명 7 ages
평   점 7 스크랩 등록일 2005-06-16 14:56:33
프로도
사용자 활동내역 보기 쪽지 보내기 메일 보내기
동아리 회원레벨 5
코멘트 쓰기
반지의 전쟁과 함께 제일 오랜시간이 걸렸던 메뉴얼...
호주사람들은 이상한 영어 쓰나봐요...ㅋㅋ
게임명 클랜스
평   점 6.24 스크랩 등록일 2005-06-16 14:56:33
프로도
사용자 활동내역 보기 쪽지 보내기 메일 보내기
동아리 회원레벨 5
코멘트 쓰기
이정도 수준이 만드는 즐거움도 있고,
그렇게 어렵지도 않아서 좋습니다.^^
게임명 Dino Booom
평   점 5.95 스크랩 등록일 2005-06-16 14:56:33
프로도
사용자 활동내역 보기 쪽지 보내기 메일 보내기
동아리 회원레벨 5
코멘트 쓰기
아마 제일 처음 만든 메뉴얼 같은데요....
확실히 어설픕니다....ㅋㅋ
게임명 Gracias
평   점 6.13 스크랩 등록일 2005-06-16 14:56:33
프로도
사용자 활동내역 보기 쪽지 보내기 메일 보내기
동아리 회원레벨 5
코멘트 쓰기
독어로만 된 메뉴얼... 독영 번역기까지 써가면서 했지만,
결국 의역투성이입니다.
게임명 피라냐 페드로
평   점 6.32 스크랩 등록일 2005-06-16 14:56:33
프로도
사용자 활동내역 보기 쪽지 보내기 메일 보내기
동아리 회원레벨 5
코멘트 쓰기
독어메뉴얼이긴 하지만 만화책 메뉴얼이라 어느정도 이해가 쉬웠던 게임.
BSW에 영문 메뉴얼이 있기 때문에 파악하기 좋았어요...
게임명 5번가
평   점 5.94 스크랩 등록일 2005-06-16 14:56:33
프로도
사용자 활동내역 보기 쪽지 보내기 메일 보내기
동아리 회원레벨 5
코멘트 쓰기
엡스타인님의 항의로 급조한 메뉴얼....
확실히 엡스타인님 메뉴얼이 더 낫습니다.
제껀 언어선택이 별로라....
게임명 파르팔리아
평   점 5.85 스크랩 등록일 2005-06-16 14:56:33
프로도
사용자 활동내역 보기 쪽지 보내기 메일 보내기
동아리 회원레벨 5
코멘트 쓰기
처음 만들어본 트릭테이킹 메뉴얼
트릭테이킹 게임은 메뉴얼로 만들기 상당히 까다롭습니다...
물론, 그냥 설명해 주는게 훨씬 좋죠....
게임명 갤로핑 피그
평   점 5.16 스크랩 등록일 2005-06-16 14:56:33
프로도
사용자 활동내역 보기 쪽지 보내기 메일 보내기
동아리 회원레벨 5
코멘트 쓰기
엄.. 루비콘 메뉴얼을 추천합니다...
게임명 다이아몬드
평   점 7.19 스크랩 등록일 2005-06-16 14:56:33
프로도
사용자 활동내역 보기 쪽지 보내기 메일 보내기
동아리 회원레벨 5
코멘트 쓰기
구텐탁님 메뉴얼을 추천합니다....
긱에 올라온 메뉴얼은 번역기 돌렸나봐요.... 정말 도움안됨....
게임명 돈 언더
평   점 6.7 스크랩 등록일 2005-06-16 14:56:33
프로도
사용자 활동내역 보기 쪽지 보내기 메일 보내기
동아리 회원레벨 5
코멘트 쓰기
정말 재밌는 게임을 알아서 기분이 좋았답니다....
초창기에 들어왔을때 번역했음....ㅋㅋ
게임명 뱅 한글판
평   점 7.51 스크랩 등록일 2005-06-16 14:56:33
프로도
사용자 활동내역 보기 쪽지 보내기 메일 보내기
동아리 회원레벨 5
코멘트 쓰기
한글판 만드느라.......ㅋㅋ
게임명 뱅 닷지 시티
평   점 6.75 스크랩 등록일 2005-06-16 14:56:33
프로도
사용자 활동내역 보기 쪽지 보내기 메일 보내기
동아리 회원레벨 5
코멘트 쓰기
이것두 거의 초창기 메녈입니다.
뱅 만들기 전에 만들어서..... 험....
게임명 세르펜티나
평   점 4.5 스크랩 등록일 2005-06-16 14:56:33
프로도
사용자 활동내역 보기 쪽지 보내기 메일 보내기
동아리 회원레벨 5
코멘트 쓰기
이런 어린이 게임은 번역하기도 너무 싱거워요....
룰이 심심해서 잘못해석한건 아닌지 다시한번 보게 된 게임....-_-
게임명 원숭이 후려치기 한글판
평   점 6 스크랩 등록일 2005-06-16 14:56:33
프로도
사용자 활동내역 보기 쪽지 보내기 메일 보내기
동아리 회원레벨 5
코멘트 쓰기
역시 한글판 만드느라... 카드 텍스트 번역에 좀만 더 신경쓸껄.....

게임명 자반도르의 홀
평   점 7.94 스크랩 등록일 2005-06-16 14:56:33
프로도
사용자 활동내역 보기 쪽지 보내기 메일 보내기
동아리 회원레벨 5
코멘트 쓰기
3번 정도 테플 게임을 해보고선 만들었을 정도로 에러룰 잡으면서 고민을 했었지만, 가장 보람있게 만든 메뉴얼이죠...ㅋㅋ
게임명 카블라모
평   점 4.3 스크랩 등록일 2005-06-16 14:56:33
프로도
사용자 활동내역 보기 쪽지 보내기 메일 보내기
동아리 회원레벨 5
코멘트 쓰기
어휘 자체가 좀 익숙하지 않더라고요....
의역하면서 고민 많이했지만 결국 어설프게 했던 총탄 번역.......쩝...
게임명 타불라의 늑대
평   점 7.31 스크랩 등록일 2005-06-16 14:56:33
프로도
사용자 활동내역 보기 쪽지 보내기 메일 보내기
동아리 회원레벨 5
코멘트 쓰기
게임명 파리떼
평   점 6 스크랩 등록일 2005-06-16 14:56:33
프로도
사용자 활동내역 보기 쪽지 보내기 메일 보내기
동아리 회원레벨 5
코멘트 쓰기
게임명 반지의 전쟁
평   점 8.66 스크랩 등록일 2005-06-16 14:56:33
프로도
사용자 활동내역 보기 쪽지 보내기 메일 보내기
동아리 회원레벨 5
코멘트 쓰기
번역한 게임중 가장 시간이 많이 걸린 게임....
매끄럽지 못한 번역을 그림으로 카바하느라 난처했음...
Copyrightⓒ 2005-2009 BGKorea.com All rights reserved.
상호명 : (주)국제취미 사업자등록번호 : 128-81-94391 대표 : 조연미   통신판매업신고번호 : 제2036호
개인정보담당자 : 조연미 사업장소재지 : 경기도 고양시 일산동구 백석동 1141-2 유니테크빌 벤처타운 316호