BGKorea.com         
Ä£±¸Ã£±â    
°ÔÀÓ°Ë»ö
[È®Àå°Ë»ö]
 
 
   
»õ¼Ò½Ä °Ô½ÃÆÇ
À̹ÌÁö °Ô½ÃÆÇ
À̺¥Æ®/¸ðÀÓ °Ô½ÃÆÇ
À̺¥Æ®/¸ðÀÓÈı⠰ԽÃÆÇ
Áú¹®°ú ´äº¯
¼îÇΰü·Ã ¹®ÀÇ
Áß°íÀåÅÍ
ÀÚÀ¯ °Ô½ÃÆÇ
   
¿À´Ã¸¸ ÀÌ°¡°Ý
°øµ¿ ±¸¸Å
°æ¸Å °ÔÀÓ
   
ȸ¿øÆòÁ¡
Ç¥ÁØÆíÂ÷ »óÀ§
Ç¥ÁØÆíÂ÷ ÇÏÀ§
ÃÖ±Ù Ç÷¹ÀÌÇÑ °ÔÀÓ
±¸¸ÅÈñ¸Á °ÔÀÓ
Hot Game
°ÔÀÓµî·Ï ȸ¿ø
°ÔÀÓ°Ô½ÃÆÇ È°µ¿È¸¿ø
   
»õ °ÔÀÓ µî·Ï
°ÔÀÓ ¸®½ºÆ®(À̸§¼ø)
Ä«Å×°í¸®º° º¸±â
°ÔÀÓ±¸Á¶º° º¸±â
¼ö»ó³»¿ªº° º¸±â
À̹ÌÁö °¶·¯¸®
Ä«Æä/µ¿¾Æ¸®/ÆǸÅó
   
°ÔÀÓ ¸®ºä
°ÔÀÓ Àü·«
°ÔÀÓ°ü·Ã Áú¹®
°ÔÀÓ°ü·Ã Á¤º¸
°ÔÀÓ ÀÚ·á½Ç
°ü·Ã ¸µÅ©
   
½ºÅ©·¦ ÀÛ¼ºÇϱâ
½ºÅ©·¦ ¸®½ºÆ®
      ÀÚÀ¯ °Ô½ÃÆÇ - ³»¿ëº¸±â
ÀÏ°öº°ºû
»ç¿ëÀÚ È°µ¿³»¿ª º¸±â ÂÊÁö º¸³»±â ¸ÞÀÏ º¸³»±â
µ¿¾Æ¸® ȸ¿ø·¹º§ 5
Á¶È¸¼ö : 1454
ÄÚ¸àÆ® : 6
  ¼¼»óÀº ¼­·Î ÁöÄÑÁÖ´Â °Í °°½À´Ï´Ù.
µî·ÏÀÏ : 2007-03-03 22:51:55  ¼öÁ¤ÀÏ :
¼¼»óÀº ¼­·Î ¼­·Î ÁöÄÑÁÖ¾î¾ß ÇÏ´Â °Í °°½À´Ï´Ù.

Á¦°¡ Àß ´Ù´Ï´ø º¸µå°ÔÀÓÄ«ÆäÀÇ »çÀå´ÔÀÌ ¸»¾¸ÇϽŠ°ÍÁß¿¡ Çϳª°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹ã»ù°ÔÀÓÀ» Çϸ鼭 °¡Àå °¨µ¿ÀûÀ̾ú´ø °ÍÀº
¿Í¼­ ²À À½·á¼ö¸¦ ½ÃÄѸԴ Ç÷¹À̾ ÀÖ¾ú´Âµ¥
±»ÀÌ ¿Í¼­ À½·á¼ö¸¦ ¾È ½ÃÄѸԾ µÈ´Ù´Âµ¥
±× Ç÷¹À̾ ÀÌ·¸°Ô À̾߱â Çß´ä´Ï´Ù.
"¹ã»ù°ÔÀÓºñ °¡Áö°í´Â °¡°Ô°¡ ¿î¿µÀÌ ¾ÈµÇÀó¾Æ¿ä."

¼¼»óÀº ¼­·Î ¼­·Î ÁöÄÑÁÖ¾î¾ß ÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ò±î ½Í½À´Ï´Ù.
º¸µå°ÔÀÓ¹æÀ» ÁöÅ°´Â °ÍÀº ´Ù¸§¾Æ´Ñ º¸µå°ÔÀ̸ÓÁÒ.
±×µéÀÌ º¸µå°ÔÀÓÀ» Áñ±â°í ÁÖº¯ »ç¶÷µéÀ» ²ø¾î¸ðÀ¸°Ô µÇ¾î º¸µå°ÔÀÓ¹æÀÌ Á¸ÀçÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌÁÒ.
º¸µå°ÔÀ̸Ӵ º¸µå°ÔÀÓ¹æÀÌ À־ ¼­·Î ¸ðÀÏ ¼ö ÀÖ´Â °÷ÀÌ »ý±â°Ô µÇÀó¾Æ¿ä.

¾î´À ÇÑÂÊÀÌ ¾ø¾îÁö°Ô µÇ¸é ÇÑÂÊÀº ¿Ã°ð°Ô ¼³ ¼ö ¾øÁÒ.
»ç¶÷ ÀÎ(ìÑ)ÀÚ°¡ ¼­·Î ±â´ë¾î »ç´Â ¸ð½ÀÀ̶ó°í ¾î´À ºÐÀÌ ±×·¯½Ã´õ¶ó±¸¿ä.

º¸µå°ÔÀ̸Ӱ¡ ½Ñ °¡°ÝÀ¸·Î ÁÁÀº °ÔÀÓÀ» ±¸¸ÅÇÏ°í ½Í¾îÇÏ´Â °ÍÀº ´ç¿¬Áö»ç¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
º¸µå°ÔÀÓȸ»ç°¡ ÀÌÀ±ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´Â °Íµµ ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÌÁÒ.
±×·¯³ª µÑÁß Çϳª°¡ ¾ø¾îÁø´Ù¸é Âü ¾î·Æ°Ô »ìÁö ¾Ê°Ú½À´Ï±î?
°ÔÀÓÀ» ±¸ÇÏ·Á¸é Çؿܹè¼ÛÀ» ÇØ¾ß ÇÏ°í
ÁÖº¯ »ç¶÷µé¿¡°Ô º¸´Ù Àû±ØÀûÀ¸·Î º¸µå°ÔÀÓÀ» ÀüÆÄÇÒ ¼ö ¾ø´Â »óȲ¿¡ ºüÁö´Ï±î¿ä.
^^ Çؿܹè¼ÛÇÏ¸é µÈ´Ù°í, Çؿܹè¼ÛÀº º° ¹®Á¦ ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇϽô ºÐÀÌ °è½ÇÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù.
±×·¯³ª .. ÀúÀÇ °æ¿ì¿¡ Çؿܹè¼ÛÀº Âü ¾î·Á¿î ÀÏÀÔ´Ï´Ù.
Çسõ°í ÀüÀü±à±à ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸¸¾à ¹è¼Û¿¡ ¹®Á¦°¡ »ý°Ü¹ö¸®¸é ¾î¶»°Ô Çϼҿ¬ÇØ¾ß ÇÒÁö ¸·¸·Çϱ⠶§¹®ÀÌÁÒ.(¾ð¾î´É·ÂÀÌ ºÎÁ·ÇÏ¿©...°æÇèµµ ¾ø°í..)
Æļյǰųª A/S¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ ¾î¶»°Ô ÇؾßÇÒ ¹æµµ°¡ ¾ø¾îÁöÁÒ.
º¸µå°ÔÀÓȸ»ç´Â ´ç¿¬È÷ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÀÌÀ±À» âÃâÇØ¾ß ÇÏ°í ±×·¡¼­ ½ÃÀåÀÇ È®´ë°¡ ÇÊ¿äÇÒ °Ì´Ï´Ù.

»ý°¢Çغ¸¼Ì½À´Ï±î?
¾î·Æ°Ô ¼öÀÔÇشٰ¡ â°í¿¡ ³Ö¾î³ù´Âµ¥ â°íÀÓ´ë·á¿Í °ü¸®ºñ°¡ °ÔÀÓ°¡°ÝÀ» ³Ñ°Ü¹ö·Á¼­ ¼ÕÇظ¦ ÀÔ´õ¶ó°í ÆÈ¾Æ¾ß ÇÏ´Â ÀÔÀåÀ̶ó´Â°ÍÀÌ ÀÖÀ» ¼öµµ ÀÖÀó¾Æ¿ä.
â°íÀÓ´ë·á¶óµµ ÁÙÀÌ°í °ü¸®ºñ¶óµµ ¾È³ª°¡°Ô Àç°í¸¦ Åоî¹ö·Á¾ß ÇÏ´Â ÀÔÀåµµ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.

¼¼»ó¿£ ´Ã.. µÎ°¡Áö ÀÌ»óÀÇ ÀÔÀåÀÌ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
±×°ÍÀ» ¾î¶»°Ô ¹Ù¶óº¸´À³Ä´Â °¢ÀÚÀÇ ¹®Á¦ÀÏ°Ì´Ï´Ù.
Àü »õ·Ó°Ô ÁøÀÔÇϽô °ÔÀ̸ӵéÀ̳ª È°µ¿ÁßÀ̽Š°ÔÀ̸ӵ鲲¼­
ÇÑÂÊÀ¸·Î ½ò¸° ÀÇ°ß¿¡ ÈÛ¾µ¸®Áö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.
Áø½ÇÀÌ ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö´Â Àúµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù.
ºñÁöÄÚ¸®¾Æ°¡ ÀǵµÀûÀ¸·Î ±×·¸°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÎÁö, ¾î¿ ¼ö ¾ø´Â »óȲ¿¡ ºüÁ®¼­ ±×·¯´Â °ÍÀÎÁö.
±×·¯³ª..
Á¦°¡ ¸¸¾à »çÀåÀ̶ó¸é â°í´ë¹æÃâÀ» ÇØ¾ß ÇÏ´Â »çŶó¸é ÀáÀÌ ¾È¿Ã°Ì´Ï´Ù.
±× »ç¿øÀ̶ó¸é ÀÇ¿åÀûÀ¸·Î È°µ¿Çϱ⠾î·Á¿ï°Ì´Ï´Ù.

Á¦°¡ Ç÷¹À̾î·Î¼­ ºñÁöÄÚ¸®¾Æ¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â °üÁ¡Àº ¸íÈ®ÇÏÁÒ.
º¸´Ù Ãæ½ÇÇÏ°í dzºÎÇÑ °ÔÀÓÀÚ·á¿Í Á¤º¸¸¦ ÇѱÛÀ» ¾²´Â ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀüÇØÁÙ ¼ö ÀÖ´Â µðÁöÅеµ¼­°üÀ̾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.

¼­·Î ÁöÄÑÁÖ°í ¸¸µé¾î°¡¾ß ÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ò±î ½Í½À´Ï´Ù.
±Ø´ÜÀûÀÎ À̾߱âµé º¸´Ù..
¹ßÀüÀûÀ¸·Î Çù·ÂÇÏ´Â ÂÊÀ¸·Î À̾߱⸦ Àü°³ÇØ°¬À¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.

^^ Æ÷ÀåÀÇ Áú¿¡ ½Å°æÀ» ¾²Áö ¾Ê´Â ¿ì¸®µéÀº ½Ñ ³«Âû¿¡ ½Å°æÀ» ¾²µµ·Ï ÇÏÁÒ.
¸Ó.. °áÈ¥»çÁøÀÌ¸ç º®Áö¸ç ¸ðµç °÷¿¡ º¼ÆæÀ¸·Î ±×¸²±×¸®´Â ³ðµéÀÌ ¿ì¸®ÁÖº¯¿¡ ¸¹À¸´Ï
º¸µå°ÔÀÓÀ̶ó°í ¼ºÇÏ°Ô ³²¾Æ³ªÁú ¾ÊÀ» Å״ϱî¿ä.
±×·± ¿ì¸®µé¿¡°Õ ½Ñ°Ô ´ë¼¼ ¾Æ´Ï°Ú½À´Ï±î?
¾¾ÀÍ............(^¤Ñ^)



´äº¯¾²±â
ÇÑ´ç
»ç¿ëÀÚ È°µ¿³»¿ª º¸±â ÂÊÁö º¸³»±â ¸ÞÀÏ º¸³»±â
ÀÏ¹Ý È¸¿ø·¹º§ 1
µî·ÏÀÏ : 2007-03-03 23:48:46  ¼öÁ¤ÀÏ :
À¯·É ´«Æà ȸ¿øÀ» ·Î±äÇÏ°Ô ¸¸µå½Ã´Â±º¿ä.. ^^;;
°Ô½ÃÆÇ¿¡¼­ ¿À·£¸¸¿¡ °¡½¿ÀÌ µû¶æÇØÁö´Â ÁÁÀº ±ÛÀ» ÀÐ°Ô µÇ´Â °Í °°½À´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
±»Âî
»ç¿ëÀÚ È°µ¿³»¿ª º¸±â ÂÊÁö º¸³»±â ¸ÞÀÏ º¸³»±â
ÀÏ¹Ý È¸¿ø·¹º§ 3
µî·ÏÀÏ : 2007-03-04 04:16:21  ¼öÁ¤ÀÏ :
ÀÏ°öº°ºû ´Ô ¸»¾¸¿¡ µ¿°¨ÇÕ´Ï´Ù~
¡ÚGT
»ç¿ëÀÚ È°µ¿³»¿ª º¸±â ÂÊÁö º¸³»±â ¸ÞÀÏ º¸³»±â
ÀÏ¹Ý È¸¿ø·¹º§ 5
µî·ÏÀÏ : 2007-03-04 10:48:45  ¼öÁ¤ÀÏ :
^^ ¿øÃò~
¼¼·¹´Ï½Ã¸¶
»ç¿ëÀÚ È°µ¿³»¿ª º¸±â ÂÊÁö º¸³»±â ¸ÞÀÏ º¸³»±â
ÀÏ¹Ý È¸¿ø·¹º§ 4
µî·ÏÀÏ : 2007-03-04 12:29:19  ¼öÁ¤ÀÏ : 2007-03-04 12:29:48
ÀÏ°öº°ºû´Ô/ »óºÎ»óÁ¶¶ó´Â °Ç Âü ÁÁÀº ÀÏÀÌÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ±×°Íµµ ¼­·ÎÀÇ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°í ±ÕÇüÀÌ ±âÁ¸ ÀüÁ¦¿©¾ß °¡´ÉÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àú¶ó°í º°ºû´Ô°ú °°Àº »ý°¢ÀÌ ¾Æ´Ï°Ú½À´Ï±î. ´Ù¸¸ ¿ì¸® ¾ÖÈ£°¡µéÀÌ bg¸¦ ¾Æ³¢°í À§ÇÏ´Â ¸¶À½¿¡ º°ºû´ÔÀÌ ¸»¾¸ÇϽŰÍó·³ bgÃøÀÇ »çÁ¤À» ¹è·ÁÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â Á¤µµ¿¡ ºñÇØ ÃÖ±ÙÀÇ bgÃøÀº ºÎÁ·ÇÔÀÌ ÀÖÁö ¾Ê³ª¶ó´Â »ý°¢ÀÌ µé¾î ÇѸ¶µð ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

±âº»ÀûÀÎ °ÍÀº ¼­·Î ÁöÄÑ¾ß »ó´ë¹æÀÇ ¹è·Á¸¦ ¹Ù¶ö ¼ö ÀÖÁö ¾Ê°Ú½À´Ï±î? ÀÚ½ÅÀÌ ÁöÄÑ¾ß ÇÒ ±âº»¿¡ ºÎÁ·ÇÔÀÌ ÀÖ´Â »óÅ¿¡¼­ »ó´ëÀÇ ¹è·Á¸¸ È£¼Ò ÇÑ´Ù¸é À̰͵µ Á¶±ÝÀº ¾Æ´Ñµí ½Í¾î ²¨³½ ¾ê±â¿´½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¹è¼Û¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ºÐ¸íÈ÷ ÆǸÅÀÚ¿¡°Ô ÀÖÀ½ÀÌ ±âº»ÀÓ¿¡ ºÒ±¸ÇÏ°í(ÃâÇϽÃÀÇ Á¦Ç° »óÅ ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ ¾ê±â°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Àú·ÅÇÑ °¡°ÝÀÇ ¸Å¸®Æ®·Î ÀÚÀßÇÑ Á¦Ç°»óÅÂÀÇ ¹®Á¦´Â »ó¼âµÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í Àúµµ »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù) ±×°ÍÀ» ±¸¸ÅÀÚ¿¡°Ô ÀüµµÇÏ´Â ¾ç»óÀÌ µÇ¾î ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ±âº»Àº ÁöÄ×À¸¸é ÇÏ´Â ¸¶À½¿¡ ¾´ ±ÛÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¹°·Ð °³ÀÎÂ÷°¡ ÀÖ¾î Á¦Ç° »óÅ¿¡ Å©°Ô ½Å°æ¾²Áö ¾Ê´Â ºÐµé¿¡°Ô´Â ÀÌ »ç¾ÈÀÌ Å©°Ô ¹®Á¦µÇÁö´Â ¾ÊÀ»Å×´Ï ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇØÇÏ°í ³Ñ¾î°¥¸¸ÇÑ °ÍÀÌ°Ú½À´Ï´Ù¸¸ Á¦°Ô´Â Á» ¾Æ´Ï¾ú°Åµç¿ä. bgÃøÀÇ °øÁö¸¦ ¿À´Ã º¸¾Ò´Âµ¥ ¸¶Ä§ ±× ³»¿ëÀÌ ÀÖ´õ±º¿ä. bgÃø ÀÔÀåµµ ¾î·Á¿òÀÌ Àִµí ÇÏ´Ï ¾Æ¹«·¡µµ ÀÌ°÷ °æ¸Å¿¡¼­´Â Á¦Ç°ÀÌ ¹è¼Û½Ã Ȥ½Ã ¼Õ»óµÇ¾îµµ °³ÀÇÄ¡ ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Â Ç÷¹ÀÌ¿ë À§ÁÖ·Î ±¸ÀÔÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ±âº»Àº ÁöÄÑ¾ß ÇÏÁö ¾Ê°Ú³Ä°í Á¦ ÀÔÀ¸·Î ¸»Çߴµ¥ Àú´Â bgÃø¿¡ Á¦´ë·Î ±âº»Àº ÁöÄ×´ÂÁö µÇ¤¾îºÁ¾ß°Ú³×¿ä. Âñ¸®´Â°Ô ¸¹ÀÌ ³ª¿ÃÁöµµ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù ÇÏÇÏ~ ^^;;
ilvin
»ç¿ëÀÚ È°µ¿³»¿ª º¸±â ÂÊÁö º¸³»±â ¸ÞÀÏ º¸³»±â
ÀÏ¹Ý È¸¿ø·¹º§ 5
µî·ÏÀÏ : 2007-03-04 15:39:35  ¼öÁ¤ÀÏ :
Áö±Ý À̽ÃÁ¡¿¡¼­ BGKOREAÀÇ Çൿ¿¡ ´ëÇÑ ¿ËÈ£°¡ ¾î¶»°Ô '¼­·Î¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â ÇàÀ§'°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´ÂÁö Àǹ®ÀÔ´Ï´Ù.
½ÃÀåÈ®´ëµµ ÁÁÀºµ¥¿ä, '½ÃÀåÈ®´ë' ±×ÀÚü°¡ µµ±×¸¶´Â ¾Æ´ÏÁÒ. ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ¹«¾ùÀ» À§ÇÑ, ´©±¸¸¦ À§ÇÑ, ¾ó¸¶³ª Áö¼ÓµÉ ¼ö ÀÖ´Â ½ÃÀåÀÇ È®´ëÀÎÁö°¡ ´õ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
Áö±Ý BGKOREAÀÇ ÇൿÀº ¸ðµÎ¸¦ À§Çؼ­µµ, ½ÃÀåÈ®´ë¸¦ À§Çؼ­µµ °á°úÀûÀ¸·Î ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
ÀϹæÀûÀÎ ºñ³­À̶ó¸é ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ¾ÖÁ¤¾î¸° ºñÆÇ¿¡ ´ëÇؼ­µµ ±Í¸·°í ´«°¨°í, 'ÁÁÀº°Ô ÁÁÀº°ÅÁö'¶ó´Â ÀÚ¼¼¸¦ º¸ÀÎ´Ù¸é ±×¾ß ¸»·Î ±Ã±ØÀûÀ¸·Î´Â ¼­·Î¸¦ ¸Á°¡Æ®¸®´Â °Ì´Ï´Ù.
ÀÏ°öº°ºû
»ç¿ëÀÚ È°µ¿³»¿ª º¸±â ÂÊÁö º¸³»±â ¸ÞÀÏ º¸³»±â
µ¿¾Æ¸® ȸ¿ø·¹º§ 5
µî·ÏÀÏ : 2007-03-05 00:58:25  ¼öÁ¤ÀÏ :
ÂÁ.. ´ñ±ÛÀ» 2¹øÀ̳ª ÀÛ¼ºÇߴµ¥.. ù¹ø°´Â ¸¶³ª´Ô²² ÄÄÇ»Å͸¦ »©¾Ñ°Ü¾ß ÇÏ´Â »óȲÀ̶ó ¸ø¿Ã¸®°í µÎ¹ø°´Â ÀÚµ¿·Î±×¾Æ¿ôµÇ¾î¼­.. ³¯¾Æ°¬³×¿ä.
½Ã°£ÀÌ ´Ê¾î¼­ ´ñ±Û ¾È´Þ¶ø´Ï´Ù.
¾ÈÀÜ´Ù°í ´«ºûÀ» ¹«¼·°Ô ÇÏ°í º¸°í °è½Ê´Ï´Ù.
Copyright¨Ï 2005-2009 BGKorea.com All rights reserved.
»óÈ£¸í : (ÁÖ)±¹Á¦Ãë¹Ì »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 128-81-94391 ´ëÇ¥ : Á¶¿¬¹Ì   Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ : Á¦2036È£
°³ÀÎÁ¤º¸´ã´çÀÚ : Á¶¿¬¹Ì »ç¾÷Àå¼ÒÀçÁö : °æ±âµµ °í¾ç½Ã Àϻ굿±¸ ¹é¼®µ¿ 1141-2 À¯´ÏÅ×Å©ºô º¥Ã³Å¸¿î 316È£