BGKorea.com         
Ä£±¸Ã£±â    
°ÔÀÓ°Ë»ö
[È®Àå°Ë»ö]
 
 
   
»õ¼Ò½Ä °Ô½ÃÆÇ
À̹ÌÁö °Ô½ÃÆÇ
À̺¥Æ®/¸ðÀÓ °Ô½ÃÆÇ
À̺¥Æ®/¸ðÀÓÈı⠰ԽÃÆÇ
Áú¹®°ú ´äº¯
¼îÇΰü·Ã ¹®ÀÇ
Áß°íÀåÅÍ
ÀÚÀ¯ °Ô½ÃÆÇ
   
¿À´Ã¸¸ ÀÌ°¡°Ý
°øµ¿ ±¸¸Å
°æ¸Å °ÔÀÓ
   
ȸ¿øÆòÁ¡
Ç¥ÁØÆíÂ÷ »óÀ§
Ç¥ÁØÆíÂ÷ ÇÏÀ§
ÃÖ±Ù Ç÷¹ÀÌÇÑ °ÔÀÓ
±¸¸ÅÈñ¸Á °ÔÀÓ
Hot Game
°ÔÀÓµî·Ï ȸ¿ø
°ÔÀÓ°Ô½ÃÆÇ È°µ¿È¸¿ø
   
»õ °ÔÀÓ µî·Ï
°ÔÀÓ ¸®½ºÆ®(À̸§¼ø)
Ä«Å×°í¸®º° º¸±â
°ÔÀÓ±¸Á¶º° º¸±â
¼ö»ó³»¿ªº° º¸±â
À̹ÌÁö °¶·¯¸®
Ä«Æä/µ¿¾Æ¸®/ÆǸÅó
   
°ÔÀÓ ¸®ºä
°ÔÀÓ Àü·«
°ÔÀÓ°ü·Ã Áú¹®
°ÔÀÓ°ü·Ã Á¤º¸
°ÔÀÓ ÀÚ·á½Ç
°ü·Ã ¸µÅ©
   
½ºÅ©·¦ ÀÛ¼ºÇϱâ
½ºÅ©·¦ ¸®½ºÆ®
      °ÔÀÓ °Ô½ÃÆÇ - ³»¿ëº¸±â
½ÃÄ«°íÀÇ ¿ìµÎ¸Ó¸®
ilvin
»ç¿ëÀÚ È°µ¿³»¿ª º¸±â ÂÊÁö º¸³»±â ¸ÞÀÏ º¸³»±â
ÀÏ¹Ý È¸¿ø·¹º§ 5
ºÐ·ù : ¸®ºä
±Û¹øÈ£ : 687
Á¶È¸¼ö : 1851
´ä   º¯ : 0
Æò   Á¡ : 0
Æò°¡È¸¿ø : 0
[Æò°¡È¸¿ø º¸±â]
  King of Chicago ÇÁ¸®ºä
µî·ÏÀÏ : 2007-02-04 02:16:58  ¼öÁ¤ÀÏ :

ÀÌ °ÔÀÓÀº ¼ÒÀ§ ±¤¶õÀÇ 20³â´ë, ȤÀº ¹«¹ýÀÇ 10³âÀ̶ó°í ÀÏÄþîÁö´Â ‘1920³â´ë ½ÃÄ«°íÀÇ ¾ÏÈæ¼¼°è’¸¦ ¹«´ë·Î ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Àß ¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ ´ç½Ã´Â ±ÝÁÖ¹ýÀÌ ½ÃÇàµÇ´ø ½Ã±â¿´°í ±× À¯¸íÇÑ ¾ËÄ«Æ÷³×°¡ È°¾àÇÏ´ø ¶§À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏ¿öµå Ȥ½ºÀÇ ‘½ºÄ«ÆäÀ̽º’³ª ¸¶ºó ¸£·ÎÀÌÀÇ ‘¸®Æ² ½ÃÀú’°°Àº °íÀü °»½ºÅÍ ¹«ºñ¸¦ ÁÁ¾ÆÇϽô ºÐµé²²´Â ÀÌ °ÔÀÓÀÇ ¹«´ë°¡ ¾ÆÁÖ Ä£¼÷ÇÏ°Ô ´À²¸Áö½Ç °Ì´Ï´Ù. ºñ±³Àû ÃÖ±Ù ¿µÈ­ÀÎ ºê¶óÀ̾ð µåÆȸ¶ÀÇ ‘¾ðÅÍóºí’À̳ª ÄÚ¿£ ÇüÁ¦ÀÇ ‘¹Ð·¯½ºÅ©·Î½Ì’µµ ºñ½ÁÇÑ ½Ã±â¸¦ ¹«´ë·Î ÇÏ°í ÀÖÁÒ.

¾î·µç 1919³â¿¡ ºñÁØµÈ ±ÝÁÖ¹ýÀº ¾ÆÀÌ·¯´ÏÄà ÇÏ°Ôµµ µ¶¹ö¼¸ °°Àº °»´ÜµéÀÌ ¼ºÀåÇϴµ¥ ºñ¿ÁÇÑ ÀÚ¾çºÐ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.  ±ÝÁÖ¹ýÀ» ºñ¿ôµí ´ëµµ½Ã¿¡¼­´Â ¹«Çã°¡ ¼úÁýÀÌ ¼ÓÃâÇÏ°Ô µÇ¾ú°í, ´ç¿¬È÷ ÁÖÁ¡¿¡ ¼úÀ» °ø±ÞÇϱâ À§ÇØ ¹Ð¼ö•¹Ð¼Û•¹Ð¸ÅÇÏ´Â °»ÀÌ ³¯¶Ù°Ô µÇ¾ú°ÚÁÒ. ¼úÀÇ ¹Ð¼ö´Â Å« µ·ÀÌ µÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡, ±× À̱ÇÀ» µÑ·¯½Î°í °»µé »çÀÌ¿¡ Ä¡¿­ÇÑ ÀüÅõ°¡ ¹ú¾îÁö°ÔµÇ°í ¿±±âÀûÀÎ »ìÀλç°Çµµ ¸¹ÀÌ ¹ß»ýÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© °á±¹ ±ÝÁÖ¹ýÀº 1933³â ÆóÁöµÇ¾î ¹ö¸³´Ï´Ù.

 

 ÀÌ °ÔÀÓÀº ±ÝÁÖ¹ýÀÌ ½ÃÇàµÇ´ø ½Ã±âÀÇ ½ÃÄ«°í¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇÏ¿© ºÒ¹ýÁÖÁ¡, µµ¹ÚÀå, ¸ÅÃá¾÷¼Ò¸¦ °æ¿µÇϸ鼭 Á¶Á÷¿øÀ» °í¿ëÇÏ¿© »ó´ë¹æ°ú ÃÑ°ÝÀüÀ» ¹úÀÌ´Â °ÍÀÌ ÁÖ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. ´ç¿¬È÷ °ÔÀÓÀÇ ¸ñÀûÀº ¾ËÄ«Æ÷³×¿Í °°Àº ¾ÏÈæ°èÀÇ ´ëºÎ°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ°ÚÁÒ. ºñ·Ï ¸Þ´º¾ó¿¡ ±× À̸§ÀÌ ¾ð±ÞµÇ¾î ÀÖÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, »ç½Ç ÀÌ °ÔÀÓÀº ¾ËÄ«Æ÷³×ÀÇ Àü¼º±â È°µ¿»óÀ» ±×´ë·Î ÀçÇöÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿ì¼±, ÀÌ °ÔÀÓÀº ½ÃÄý½º¶ó´Â Å« ´ÜÀ§ÀÇ ¹Ýº¹¿¡ ÀÇÇØ ÀÌ·ïÁý´Ï´Ù. °ÔÀÓ¿¡ ½Â¸®Çϱâ À§Çؼ­´Â ÃÑ 10Á¡ÀÇ ±Ç·ÂÆ÷ÀÎÆ®¸¦ ¾ò¾î¾ß Çϴµ¥, ´©±º°¡ ÇѸíÀÌ 10Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ȹµæÇÒ ¶§±îÁö ½ÃÄý½º¸¦ °è¼Ó ¹Ýº¹ÇÕ´Ï´Ù.
ÇϳªÀÇ ½ÃÄý½º´Â ³×¹øÀÇ ¾×¼Ç¶ó¿îµå¿Í ÇѹøÀÇ °Å·¡¶ó¿îµå, ÀÌ·¸°Ô ÃÑ 5¹øÀÇ ¶ó¿îµå·Î ³ª´²Áý´Ï´Ù. ±×¸®°í ¾×¼Ç¶ó¿îµå´Â ´Ù½Ã Ç÷¹À̾îÀÇ ÅÏÀ¸·Î ³ª´µ´Âµ¥, °¢°¢ÀÇ Ç÷¹À̾î´Â ¼ø¼­´ë·Î ÀÚ½ÅÀÇ ÀÚµ¿Â÷¸¦ ¸ô°í ¿øÇÏ´Â Áö¿ªÀ¸·Î °¡¼­ »ç¾÷ÀåÀ» °³¼³Çϰųª, ³ª¿Í¹Ù¸® È®Àå µîÀÇ ¾×¼ÇÇϳª¸¦ ¼öÇàÇÏ¸é µË´Ï´Ù.


ÀÌ·¸°Ô ¼³¸íÇÏ´Ï±î ²Ï º¹ÀâÇغ¸À̴µ¥¿ä. ½ÇÁ¦·Î´Â ±×´Ú º¹ÀâÇÒ °Å ¾ø½À´Ï´Ù. ½±°Ô ¸»Çؼ­, Ç÷¹À̾îµéÀÌ ¼ø¼­´ë·Î µ¹¾Æ°¡¸é¼­ Çѹø¾¿ ÁÖ»çÀ§ ±¼·Á À̵¿ÇÑ ÈÄ¿¡ ¾×¼Ç ¼öÇàÇÏ°í, ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î °¢ÀÚ ¸ðµÎ 4¹ø¾¿ÀÇ ¾×¼ÇÀ» ¸¶Ä£ ´ÙÀ½ °Å·¡¸¦ ÇÏ°í³ª¸é ½ÃÄý½º Çϳª°¡ ³¡³³´Ï´Ù. ±×¸®°í ½ÂÀÚ°¡ ³ª¿Ã¶§±îÁö ÀÌ·¸°Ô ½ÃÄý½º¸¦ ¹Ýº¹ÇÏ¸é µÇ´Â°Ì´Ï´Ù.

°Å·¡¶ó¿îµå°¡ 4¹øÀÇ ¾×¼Ç¸¶´Ù Çѹø¾¿ µé¾îÀֱ⠶§¹®¿¡ ÅÏ, ¶ó¿îµå, ½ÃÄý½º µîµî ±¦È÷ º¹ÀâÇÏ°Ô ³ª´²³õÀº °Í »ÓÀÌÁö, »ç½Ç °Å·¡¶ó¿îµå¸¦ Á¦¿ÜÇÏ¸é ±×Àú ÀÚ½ÅÀÇ ÅÏÀÌ µ¹¾Æ¿À¸é ÁÖ»çÀ§ ±¼·Á À̵¿ÇÑ ÈÄ¿¡ ¾×¼Ç Çϳª ¼öÇàÇÏ°í ¶Ç ÀÚ½ÅÀÇ ¼ø¼­°¡ µÇ¸é ÁÖ»çÀ§ ±¼·Á À̵¿ÇÏ°í ¾×¼Ç¼öÇàÇÏ°í…ÁÖ»çÀ§ ±¼·Á À̵¿ÇÏ°í ¾×¼Ç, ÁÖ»çÀ§±¼·Á À̵¿ÇÏ°í ¾×¼Ç, À̵¿ÇÏ°í ¾×¼ÇÀÇ ¹Ýº¹ÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ÃÑ 4¹ø ¾×¼ÇÀ» ÇÏ°í³­ ÀÌÈÄ¿¡´Â ¹Ýµå½Ã 1¹ø °Å·¡¶ó¿îµå¸¦ °®´Â´Ù´Â »ç½Ç¸¸ ±â¾ïÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.

µû¶ó¼­ °ÔÀÓ¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ ÇൿÀº ¹Ù·Î ‘ÇÑÅÏ¿¡ Çѹø¾¿ ¼öÇàÇÏ´Â’ ¾×¼ÇÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö Àִµ¥¿ä, ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾×¼ÇÀº ‘»ç¾÷Àå °³¼³Çϱâ’, ‘»ç¾÷Àå °³¼³¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÚ¿ø°¡Á®¿À±â',‘³ª¿Í¹Ù¸® È®ÀåÇϱâ’, ‘ûºÎ ¼öÇàÇϱâ’, ‘»ó´ë¹æ °ø°ÝÇϱâ’, ‘Á¶Á÷¿øÀ» Â÷¿¡ Å¿ì°Å³ª Â÷¿¡¼­ ³»·Á³õ±â’°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾×¼ÇÀ̶ó°í Çؼ­ ¿ª½Ã °ÅâÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï±¸¿ä. ¿øÇÏ´Â À§Ä¡·Î À̵¿ÇÑ ÈÄ¿¡ ´ÜÁö ±×ÀÚ¸®¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶Ä¿¸¦ ¿Ã·Á ³õ°Å³ª ȤÀº ±×°÷¿¡ ³õ¿©Áø °ÍµéÀ» Áý¾î¿À°Å³ª ÇÏ¸é µÇ´Â °Ì´Ï´Ù. »ó´ë¹æ°ú ÀüÅõ¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀº ¾à°£ º¹ÀâÁö¸¸, ±×·¡ºÁ¾ß °á±¹ ÁÖ»çÀ§ ±¼¸®±âÀÔ´Ï´Ù^^; ¶ÇÇÑ 4¹øÀÇ ¾×¼Ç¸¶´Ù Çѹø¾¿ µ¹¾Æ¿À´Â °Å·¡¶ó¿îµå¿¡¼­´Â ¼ö±ÝÀ» ÇÏ°í, Ä«µå¸¦ ÇÑÀå »Ì°í, Á¶Á÷¿øÀ» °í¿ëÇÏ´Â µîµîÀÇ ÇൿÀ» ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. Á¶Á÷¿ø °í¿ëÀº °æ¸Å·Î µË´Ï´Ù.


±×¹Û¿¡µµ °æÂûÀ» ¸Å¼öÇؼ­ »ó´ë¹æ »ç¾÷ÀåÀ» Æó¼âÇعö¸°´Ù´øÁö, ÃÑ°ÝÀü¿¡¼­ »ç¸ÁÇÑ Á¶Á÷¿øÀº ¹«´ýÀ¸·Î º¸³»°í ºÎ»ó´çÇÑ Á¶Á÷¿øÀº º´¿øÀ¸·Î º¸³½´Ù´øÁö, Ä«µå»Ì±â¿¡ ÀÇÇØ ·£´ýÀ¸·Î ÁÖ¾îÁö´Â ûºÎ¸¦ ¼öÇàÇÑ´Ù´øÁö ÇÏ´Â µðÅ×ÀÏÀÌ ´õ ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸, ¹¹ ¿©±â¼­´Â »ý·«Åä·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

ÀÌ¹Ì ÁüÀÛÇϼ̰ÚÁö¸¸ º» °ÔÀÓÀº ÁÖ»çÀ§¿Í Ä«µå»Ì±â·Î ÀÌ·ïÁ® Àֱ⠶§¹®¿¡ ‘¿î’ÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ°Ô ÀÛ¿ëÇÕ´Ï´Ù. À̵¿°ú ÀüÅõ´Â ÁÖ»çÀ§ ±¼·Á¼­ ÇÏ°í, ·£´ýÇÏ°Ô ÁÖ¾îÁö´Â À̺¥Æ®Ä«µåµµ ²Ï ¸·°­ÇÑ ÈûÀ» °®°í Àֱ⠶§¹®¿¡ °ÔÀÓ¿¡ ¿î»¡ÀÌ °³ÀԵǴ °ÍÀ» ½È¾îÇϽô ºÐµé²²´Â ±×´ÙÁö ÀûÇÕÄ¡ ¾ÊÀ» °Í °°½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾îÂ÷ÇÇ Àü·«°ÔÀÓÀÌ ¾Æ´Ï±â¿¡, ÀÏ´Ü °ÔÀÓ¿¡ ´ëÇØ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î º¸ÀÚ¸é '¿î»¡'¿ª½Ã Å׸¶¿Í ±×·±´ë·Î Àß ºÎÇÕÇÏ´Â ¿ä¼Ò¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù.


ÀÌ°ÔÀÓÀÇ ÃÖ´ë ÀåÁ¡Àº, ¹°·Ð °³ÀÎÂ÷°¡ ÀÖ°ÚÁö¸¸, Å׸¶¿Í Àß ¾î¿ï¸®´Â ¾ÆÆ®¿÷À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù. ºí·¢ ¾Ø È­ÀÌÆ®¸¦ ÁÖÁ¶·Î Çؼ­ »ì¦ ¿ø»öÀÇ Æ÷ÀÎÆ®¸¦ »ì¸° ÄÄÆ÷³ÍÆ®µéÀº ²Ï º¸±â°¡ ÁÁ½À´Ï´Ù. Ä«µå¿¡ ÀμâµÈ Èæ¹éÀÇ »çÁøµéµµ °»½ºÅÍ ´À¿Í¸£ ¿µÈ­ÀÇ ÇÑÀå¸éó·³ ½Ç°¨³ª±¸¿ä. boardgamegeek¿¡ ¿Ã¶ó¿Â ÀÌ°ÔÀÓ¿¡ ´ëÇÑ È£Æòµµ ´ëºÎºÐ ´ç½ÃÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ ³Ê¹«³ª Àß »ì·È´Ù´Â Á¡À» ³ôÀÌ Æò°¡ÇÏ°í ÀÖÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ºÎÁ¤ÀûÀÎ Æò°¡µéÀ» º¸¸é ÄÄÆ÷³ÍÆ®¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸µµ ´«¿¡ ¶ç´Âµ¥¿ä, °ÔÀÓÀ» ¾î´À Á¤µµ ÁøÇàÇÏ´Ùº¸¸é Á¶±×¸¸ ¸¶Ä¿µéÀÌ º¸µå»ó¿¡ Á¶¹ÐÁ¶¹Ð ¹èÄ¡µÇ¾î ¾à°£ ³ÊÀúºÐÇØ º¸Àδٴ ¾ê±âµµ ÀÖ´õ±º¿ä. ±×¸®°í »ç¾÷Àåºí·°¿¡ °¢ÀÚÀÇ »ç¾÷ÀåÀ» Ç¥½ÃÇÒ ¼ÒÀ¯ ¸¶Ä¿°¡ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ º¸µåÆǸ¸ ºÁ¼­´Â µµ´ëü ¾î¶² »ç¾÷ÀåÀÌ ´©±¸ÀÇ »ç¾÷ÀåÀÎÁö ÇÑ´«¿¡ ¾Ë¾Æº¸±â Èûµé´Ù´Â ºÒÆòµµ ´«¿¡ ¶ç±¸¿ä. ¹¹ ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ½ÅÁø¾÷üÀÇ Ã³³àÀÛÄ¡°í´Â ÈǸ¢ÇÑ ÆíÀ̶ó´Â °ÍÀÌ Àü¹ÝÀûÀÎ ÀÇ°ßÀÔ´Ï´Ù.

±×¸®°í ½ÇÁ¦·Î °ÔÀÓÀ» Çغ¸Áö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ±ã¿¡ ¿Ã¶ó¿Â ÀÇ°ßÀ̳ª Á¦ ´À³¦»ó º¸°Çµ¥, ÀÌ°ÔÀÓÀÇ °¡Àå Å« ´ÜÁ¡Àº ¿ª½Ã ‘¿î’ÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÛ¿ëÇÑ´Ù´Â Á¡À» µé ¼ö ÀÖÀ» °Í °°½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀϹæÀûÀÎ ´Ù±¸¸®°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â Á¡µµ µýÁö°ÔÀÓÀ» ½È¾îÇϽô ºÐ²²´Â ´ÜÁ¡À¸·Î ¿©°ÜÁö½Ç °Í °°½À´Ï´Ù. ´õ±¸³ª ÀÌ °ÔÀÓÀº Çѹø ¸»¸®±â ½ÃÀÛÇÏ¸é ³¡µµ ¾øÀÌ ¸»·Á¹ö¸± ¼ö Àִµ¥¿ä, ƯÈ÷ ÀÚµ¿Â÷°¡ °íÀ峪 ¹ö¸®¸é Á¤¸» ¾Ï´ãÇØÁý´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇؼ­ ±ã¿¡¼­µµ °ÔÀ̸Ӱ¡ Áú¹®À» ¿Ã¸°¹Ù Àִµ¥¿ä, µðÀÚÀ̳ʰ¡ Á÷Á¢ ´äº¯ÇÑ ¹Ù¿¡ µû¸£¸é, ‘±äÀåÇؼ­ ½ÅÁßÇÏ°Ô °ÔÀÓÇ϶ó°í’ ±×·± ¿ä¼Ò¸¦ ³Ö¾ú´Ù°í Çϳ׿ä. ¾î·µç ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¸¸Àº ÀûÁö ¾ÊÀº ÆíÀÔ´Ï´Ù. Ãâ½ÃÀü¿¡ Å×½ºÆ®Ç÷¹À̸¦ ³Ê¹« ¼ÒȦÈ÷ ÇÑ°Í ¾Æ´Ï³Ä´Â µû²ûÇÑ ÁöÀûµµ ÀÖ´õ±º¿ä. ÇÏÁö¸¸ ¿ö³« ´Ü¼øÇÑ ½Ã½ºÅÛÀÇ °ÔÀÓÀÎ ¸¸Å­ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â ºÎºÐµéÀº ÇϿ콺·êÀ» ÀûÀýÈ÷ Àû¿ëÇÏ¿© ÇØ°áÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ» °Í °°½À´Ï´Ù.

¸®ºäÆò°¡   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
 
  
Copyright¨Ï 2005-2009 BGKorea.com All rights reserved.
»óÈ£¸í : (ÁÖ)±¹Á¦Ãë¹Ì »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 128-81-94391 ´ëÇ¥ : Á¶¿¬¹Ì   Åë½ÅÆǸž÷½Å°í¹øÈ£ : Á¦2036È£
°³ÀÎÁ¤º¸´ã´çÀÚ : Á¶¿¬¹Ì »ç¾÷Àå¼ÒÀçÁö : °æ±âµµ °í¾ç½Ã Àϻ굿±¸ ¹é¼®µ¿ 1141-2 À¯´ÏÅ×Å©ºô º¥Ã³Å¸¿î 316È£